top of page

伸の昼飯

Shin's Lunch

**Note: This is just a rough summery/translation. Will update with a more accurate translation when I am able to work on it.

 

From now the times is exactly 12:00pm.

 

Shin: The weather is great today! I know, what I will probably do today! I'll eat the bento I made yesterday! Yeah, that's it!!

 

Shin: GYAAAAAAAAAA!!!

 

Ryo: Shin!

 

Seiji: What's wrong!?

 

Shu: What's going on?

 

Touma: What's wrong, what happened? 

 

Shin: My

 

Touma: Shin, calm down!

 

Shin: My

 

Touma: Your?

 

Shin: My BENTO!!!!

 

*They all do takes*

 

Shin: The bento I spent 3 hours making

 

Touma: What about your bento?

 

Shin: It's gone!

 

Ryo: Gone?

 

Shin: I'm positive that I left it on top of the kitchn table.

 

Touma: And the box is gone?

 

Shin: The box is on the table but there is nothing inside.

 

Shu: What's with those eyes??? Do you guys suspect me??

 

Shin: What is that in your hand?

 

Shu: Just a normal sandwich!

 

Shin: And where did you get that normal sandwich?

 

Shu: W..Where? What about Touma?

 

Touma: Hey! I saw Seiji with a rice ball and a sandwich last night!

 

Shu: AHHH It wasn't my sandwich

 

Touma: (yelling)

 

Shu: (Yelling)

 

Ryo and Shin are talking as well over Touma and Shu yelling

 

Shu: That's no fair Shin

 

Touma (agrees with Shu and adds some more)

 

Ryo:

 

Shu: (complaining that they always think he eats everything and that it is always his fault)

 

Touma: Stop it Shu! ......

 

Shin: Well then, what about Seiji?

 

Seiji: What about me?

 

Shin: You didn't eat it did you?

 

Ryo: I think Shu ate it.

 

Shu: I think Touma ate it.

 

Touma: I blame Seiji.

 

Shin: HMMM??? ....... Seiji?

 

Seiji: I couldn't help it!! I smelled my favorite... pumpkin....

 

Shin: CHO RYU HA!!!

 

Seiji: Thanks for the meal.... pumpkin

 

© 2013 by Celestial Tiger. Yoroiden Samurai Troopers © Sunrise Animation. All rights reserved.

  • Facebook Classic
  • Twitter Classic
  • Google Classic
  • RSS Classic
bottom of page