Shin's Kitchen
Page 133
The Decisive Battle! Then to Eternity!!
Page 134
Ryo: The aura of the armors is flashing!
Ryo: The guys are caught in that tower!
--
Ryo: Hold on guys! I’m going to save you!
Ryo: This time with the concentrated power of the armor I will crush Arago!
Fx: ザー(Running fast)
Page 135
Ryo: Scram!
Ryo: Your chief is dead! Your act is over Jiryoushuu!
Fx: ドウドガア(spirits blowing up)
--
Fx:ザン(foot coming down fast)
--
Fx: ヒュウ(wind)
--
Fx: バン(door slamming open)
Page 136 & 137
Ryo: W…what is this?
Fx: ドクンゴゴゴゴ(machine sounds)
Ryo: The guys are inside it!!
Page 138
Fx: ドクンドクンゴゴゴ(machine sounds)
--
Ryo: Is this a machine… or is it alive?
--
?: This is the demon machine that grows by sucking out the power of the armor
--
?: This is the weapon that will bring about the destruction of the human world!
Page 139
Shuten: This thing needs all of the armor’s power to work!
--
Ryo: While wearing your armor you have sold our body to the devil!
--
Shuten: Our armors were created from Master Arago! As for traitors, you are the traitor Rekka!
Page 140
Shuten: Jiryoushuu survivors! This is Master Arago’s wish!
Shuten: Give us four generals power!
--
Fx: グワララ(flowing energy)
--
?: For the great demon world!
--
Ryo: The four generals’ armors are surrounded by lightning… what is this energy?!
Page 141
?: We will die and our names will live on!
--
Ryo: W…what?!
Page 142
?: I am Rajaou, the armored samurai created from the union of the four demon generals!
Rajaou: Rekka! I’ll let you see hell!
--
Ryo: It’s … like a demon from hell!
Page 143
Kayura: Master Arago! Why!?
Fx: ガンガン (pounding on bars)
--
Kayura: Why are you doing something like this to me?
--
Arago: Your power is not needed by the demons anymore!
Arago: Having been awakened you have now become bothersome.
Page 144
Kayura: Awakened? Master Arago… what am I?
--
Arago: Even though you don’t know, the breastplate has begun to awake and broke.
--
Fx: ピト (drop)
Page 145
Arago: Once again you will have a blood baptism!
Arago: Your body and soul will become a demon servant!
Kayura: What are you doing?! Master Arago!
Page 146
Kayura: This blood! It’s alive!
--
Kayura: Kyaaaa!!
Page 147
Page 148 & 149
Kayura: huh?
--
Baby Kayura: Kaosu!
Arago: Kayura
Arago: I will use the power of Kaosu’s clan for the sake of the demons!
Baby Kayura: Help! Mother! Father!
Kayura: I was manipulated by Arago…
Page 150
Kayura: My Seirei sword changed into a staff
Page 151
Kayura: I… I’m not a demon!
--
Kayura: I am a descendent of Kaosu’s clan!
Page 152
Kayura: My enemy is Arago!
Kayura: With the Samurai Troopers, my allies and friends, we will defeat Arago!
Kayura: Rekka!
Kayura: This is the wish of Kaosu’s clan! Defeat Arago!!
Page 153
?: Kou Rai Zan! (Crimson Lightning Cut)
--
Ryo: AHH!
--
Fx: ガラガラ(sword clattering to ground)
--
Rajaou: fufufu (laughing) what is with that look, Rekka? You’ve seen Anubisu’s un-natural darkness and Shuten’s Kou Rai Zan before!
Page 154
Rajaou: I, Armored Samurai Rajaou, can use the four demon general’s attacks simultaneously!
--
Ryo: Rekka! Gou Retsu Ken!
--
Rajaou: kukuku (laughing) that is an illusion!
Rajaou: Have you forgotten Rajura’s prized technique?
Page 155
Rajaou: My real body…
--
Rajaou: is here!
--
Rajaou: The Kikoutei can’t come close to the power of the four demon general’s armor!
--
Rajaou: What?!
Page 156
Ryo: Did you think you’d gather use like crushed flies?
--
Rajaou: You unyielding brat!
--
Ryo: Our armors were made to save people and to protect their hearts…
Ryo: We cannot lose to those who have lost their hearts
--
Ryo: Fighting those who steal hearts… that is the heart of the armor!
Ryo: To overthrow Arago is the will of the armor!
Page 157
Rajaou: Enough! Only the weak one will perish!
Rajaou: Rai You Zan!
--
Ryo: AHHH!
Page 158
Rajaou: The demon machine moved!
Rajaou: Rekka, the demon machine wants your armor.
--
Ryo: ugh.. It’s like this body…
Ryo: Something seems to be tearing this armor apart.
--
Fx: ピシッ (armor cracking)
--
Ryo: The armor is cracking. The armor’s power… it’s disappearing…
Page 159
Rajaou: Armor, to the demon machine! Rekka! I’ve got you now!!
--
Rajaou: Die! Rekka! Die and sacrifice your armor to the demons.
Ryo: AHHH!
Page 160
Fx:バシイイン(flash of light)
--
Rajaou: A ball of light is repelling the Rai You Zan! Who is this?
Page 161
Ryo: You are!
--
Fx: ス(swords appearing)
--
?: Rekka, carry out our desire!
--
?: Defeat Arago! Defeat the demons!
Page 162
Ryo: Kikoutei Rekka Baku Retsu Zan
Page 163
?: The armored Samurai Rajaou was divided into the four armors
Page 164
?: The four demon general’s armor also have hearts.
--
Ryo: Kaosu! Teacher is alive!
--
Ryo: Kayura! You?
Page 165
Kayura: I am Kayura, descendent of Kaosu’s clan!
Kayura: I also wish to defeat Arago!
--
Ryo: As I thought, that character on that plate is proof you're a friend!
--
Ryo: Demons, hand over our armors!
Ryo: Let’s go Kayura!
Ryo: Let’s settle this battle with Arago!
Page 166
Ryo: Shu, Touma, Seiji, Shin!
Ryo: I’ll get you out of there now!
Ryo: Kikoutei Rekka! Sou En Zan!
Page 167
Ryo: The Sou En Zan was ineffective!
Ryo: The demon machine soaked up the armor’s power
Arago: fufufu (laughing) The demon machine is pleased!
Kayura: Arago!?
Page 168
Arago: You see, for the demon machine the Kikoutei is the greatest of feasts!
--
Ryo: Ugh…
Kayura: Rekka!
--
Arago: Demon Machine! Release the armor power you have stored to the demon moon!
Page 169
Ryo: The ground is rumbling
Kayura: An earthquake!
--
Arago: If we encourage the demon moon, the earth’s gravity, not to mention even the earth’s axis will pull it here.
Arago: Humans will no longer live on the Earth!
--
Arago: Look well Rekka!
Page 170 & 171
Arago: The earth is breaking, the sky is roaring, the sea is howling, and even magma from the underworld is spouting up!!
Arago: All kinds of disasters will pour into the human world!
Arago: The human world is turning into hell!
--
Ryo: T… this is a picture of hell!
--
Arago: There is not yet enough power from the power of the four troopers armor!
Arago: The pentagram’s power cannot be completed without all five armors, including the Kikoutei!
--
Ryo: Ahh! Arago! Are you saying you are using the power of our armors to create hell?!
--
Arago: To transform the human world
Arago: watch it well!
Page 172
Kayura: Arago disappeared!
Ryo: Kayura! Follow Arago!
--
Kayura: Ryo!
--
Ryo: Don’t mind me!
Ryo: Carry out the will of Kaosu’s clan!
--
Ryo: If you don’t defeat Arago there will not be true peace in the human world!
--
Ryo: Overthrow Arago!
Ryo: In the name of Kaosu’s clan!
Page 173
Ryo: AHH!
--
Ryo: The Kikoutei armor is vanishing!
--
Shu: Ryo!
Ryo: Shu!
--
Seiji: Our armor power too, the level…
Ryo: Seiji!
Shin: At this rate will we parish?
Ryo: Shin!
Page 174
Touma: Our armors are those that protect peoples’ hearts from demons…
Ryo: Touma!
--
Ryo: Don’t despair
--
Ryo: Look Everyone!
?: The Kikoutei appeared!
?: Where is the armor power pouring from?
Page 175
?: Hearts that don’t despair. Hearts that always continue to fight
?: That is the heart of the troopers armors!
--
?: the 4 demon general’s armors!
?: the power is flowing from the four demon generals armors that reclaimed their hearts!
Page 176
Ryo: Howl demon machine! Let’s see how superior your absorption power is with our armors!
--
Ryo: AHH!
--
Fx: ヒュウン (something flying through the air fast)
Fx: ガ (the staff hitting the machine)
Page 177
?: A staff?!
?: Is it Kayura?
--
Rekka: It’s Kaosu’s staff!
Rekka: Revive! Samurai Troopers!
Ryo: W…what?!
Page 178
Ryo: Byakuen and the Rekka armor?! Who are you?!
--
Rekka: The revival of Byakuen and the Rekka armor…
--
Rekka: Is thanks to Kaosu’s staff, Ryo!
Ryo: Jun!
--
Jun: And this child of Jyuganra guided me through the demon world!
Page 179
Ryo: All of the armor power is concentrated in the Kikoutei Rekka
Ryo: I’ll rip apart the demon machine!
Page 180
Ryo: AH!
--
Ryo: The white armor is glowing gold!
Ryo: The Kikoutei Rekka has become a golden armor!
Page 181
Arago: Die Kayura!
--
Kayura: KYAAA!
--
Arago: Did you think you alone could win against me?
--
Kayura: When I die you are coming with me!
Page 182
Arago: W...what?!
--
Arago: Gyaa!
Page 183
Kayura: What is that light?
Kayura: Those two, stacked, pentagrams above the tower?
--
Kayura: It can’t be… The Samurai Troopers
--
Arago: You won’t get away with this!
Kayura: AHH!
Arago: Allow me to break those bones!
Page 184
Kayura: T...this is!! The power of water is protecting me!
--
Kayura: Shin of Suiko’s Cho Ryu Ha!?
--
Arago: The power of water and others will evaporate from my Shakuyounetsu!
--
?: Shin Ku Ha!
Page 185
Arago: The whirl of air pushed her out of the flames!
--
Kayura: That’s Tenku’s! The Samurai Troopers are alive!
--
Ryo: Arago! Your burning attack is the best fuel for my armor!
Page 186
Ryo: The Kikoutei Rekka is the armor of heat and flame!
?: Ryo of Rekka!
--
?: Now for the final battle between Arago and the Samurai Troopers
Page 187
?: Arago! Even if you fight with the demon moon, with the power of the double pentagram we challenge you!
Page 188 & 189
Ryo: Let’s go guys!
Troopers: Right!
Kongo! (Justice) Rajura! (Patience)
Korin! (Courtesy) Anubisu! (Filial Piety)
Suiko! (Trust) Naaza! (Loyalty)
Tenku! (Wisdom) Shuten! (Faith)
Kikoutei! (Benevolence) Rekka!
Ten Armors become One!
Ryo: OHHHH!!!
Page 190
Benevolence
Justice
Courtesy
Wisdom
Trust
Faith
Filial Piety
Loyalty
Patience
Sun
Page 191
Chou Gobousei Rei Kou Zan
--
Ryo: Malicious demons are spouting out of Arago’s helmet!
Page 192
Chou Gobousei Sei Rei Kou
--
Arago: You’re already too late, Samurai Troopers!
Arago: I will die but the demon moon cannot be stopped!
--
Arago: The human world is no more! HAHAH!
Page 193
Arago Defeated!
--
?: Let’s go guys!
?: Let’s destroy the demon moon with the power of our armors!
--
Shin: But how do we get to that moon?
Page 194
Ryo: A demon cannon
--
Everyone: A… what?!
--
Ryo: We will ride the projectile of a demon canon. We will be the Samurai trooper armored bullet.
--
Jun: Ryo!
--
Kayura: Ryo… are you prepared to die?!
Page 195
Ryo: Jun, we Samurai Troopers have to protect the human world!
--
Jun: Ryo!
--
Nasuti: Guys!
Page 196 &197
?: The demon moon has broken apart… it has become tens of thousands of stars
Nasuti: Jun… the guys…
--
Byakuen: growl
--
Jun: Nasuti do you hear? The armor is singing!
--
Kayura & Nasuti: What?
--
Jun: Everyone is alive! Isn’t that right? Kayura!
--
Kayura: Those that have inherited Kaosu’s heart are as good as eternal.
Page 198
Surely, when evil appears in the human world they will again show themselves…
Touma
Seiji
Shu
Shin
Ryo
The Samurai Troopers
Page 199
TO ARMS! REKKA!
END