(Translation by Dawn Sanada)

 

Kusao Takeshi / Ryou: This is Kusao Takeshi, you know, Ryou of the Rekka armor. Well, this time, I'm here on the Animate Cassette Collection, Yoroiden Samurai Troopers. Thank you very much for taking the time to listen us. Oh, about the Samurai Troopers' works, like this audio cassette adventure, it really varies, and to the in-person appearances, yes we've made them. However we went about a year, meanwhile, doing records, being at various events, and the like. Then, at the beginning of March, I've done, thanks to our popularity with you guys (the fans), this cassette collection. It's, in its own way, a form of our characters getting to be resurrected. Yes, really, well, since the latter half of the show until the end, it's still hard to say that we're popular, well, in this form, or in the form of a record video or in some other different direction. When talking about the Yoroiden Samurai Troopers, yes, I want to make more for the series, yet, but yes, with one whole staff, with the armor of the heart, not to mention making a good run of it all. I hope that, in the future, Yoroiden Samurai Troopers will continue to be one good series, a good memory. Now, in closing, my heart desires the armor.

 

Takemura Taku / Touma: This is Takemura Taku, you know, Touma of the Tenku armor. Yeah, the Troopers came to an end. Now I have days full of of skiing and fishing. Yeah, I should say it, but it doesn't seem like I do any work at all. Well, once in a while I get that super-crash or will read Sazae-san (a Japanese comic character). But, well, Samurai Troopers, I hope that to you, in your ears, or to in your eyes, it'll be something that you'll take pleasure in. I want to work hard in the future. Best regards.

 

Tomohiro Nishimura / Shuu: Really, acting the part of Shuu, being a part of that, oh, no, no, Shuu. Oh, not as Shuu. Oh, Shuu. Good evening. This is Tomohiro Nishimura, you know, Shuu of the Kongo armor. Hahahaha, thanks. Let's hear me out here, okay? Thank you. With the launch of the Troopers, there was some travel involved. All of the cast, all of it, went to Kusatsu. Loved going there. Though there wasn't any snow, I said this in a letter earlier in the ice version (?), and I slipped on one of the advanced courses. Yes, it's a popular place, a popular place with me. Not to mention that it was a pretty bad hit. Well, we made the trio and I ended up getting taken to the hospital in Kusatsu. It really pretty, everything was all pretty in pink. Ladies and gentlemen, pay attention. If you go to Kusatsu, wear pink. May 21, yeah, Samurai Troopers, the Second Vocal Edition. After that is when I'll get some sleep. I left my office at 2. Well, time's running short, so, in that case, best regards.

 

Masako Katsuki / Kayura: My role is that of Kayura. As for my name, it's Masako Katsuki. The Youja Emperor Arago's heart, it resides within you and within everyone. If you can't act like the Samurai Troopers, try to have a gentle, yet strong heart. Then you'll become successful in his place of spirits. Do not admit defeat. Even from now on, it is possible. Arago was voiced by Sasaoka Shigezou. The darkness runs to my heart.