(Translation by Celestial Tiger & Dawn Sanada)

 

(This is basically a one way conversation. We can only hear Touma's voice.)

 

It's morning already! Hurry and get up so you can go to school and not be late.

 

Come now, wake up. Hurry up!

 

You don't want to be late.

 

Why are you hesitating? It's useless. I said to wake up. Get up!

 

I've said this enough times. If you don't wake up, I'll take your futon* .

 

* A Futon is a quilted Japanese-style mattress laid out on the floor, but, for the sake of us Westerners, let's just say that he's saying he'll take away the blanket.

 

(irritated sigh)

 

I've said 'get up' enough times. I'll take the futon!

 

Okay, first, the blanket.

 

Oh, Just like a bag worm. Looks almost like you're wearing a straw raincoat. (???) Well. Next I'll take away the blanket.

 

You, what a bad sleeping posture you've got. The pajamas are so messy. In any case, even like this, wake up! Ah, well, I'll just have to stand firm with this.

 

Which one of these is your pajamas?

 

Showy underwear. This is not a case where I'm overly impressed.

 

For this reason, I'm definately not giving up on you. Okay, I understand. I'm gonna keep going!

 

I'm not gonna change my mind. Get up, already! If you take that attitude, then that's only because I'm doing this right. Okay* .

 

*Okay, that's it! No more mister nice guy!

 

It was revived from the ends of the universe, and now the evil of this world will be destroyed!

 

Meet, Touma of Tenku!

 

I'll go. The surekill, Shin Ku Ha!

 

Morning. You awake?