top of page
Shin's Kitchen
Page 76 & 77
The Samurai Troopers have gathered!
Their aim, Arago’s demon castle!
--
Charge! The Demon Castle!
--
Shu: This is Shinjuku?
Shin: Doesn’t even look like it…
?: That damn Arago! He plans on turning Shinjuku into a demon town.
Page 78
?: The area around the tall buildings are covered with demon fog.
?: As if it’s a wall of fog.
--
Nasuti: And the people?
Jun: Are there no living humans anywhere?
--
Ryo: Probably... everyone...
Ryo: Is inside Arago’s demon castle.
Page 79
Shu: Touma of Tenku! Is there no way of entering the demon castle?
Touma: Even for me, a thing that tall is impossible.
Shin: umumu
--
Ryo: But...
--
ba
Nasuti: Wha...
--
ga
--
Page 80
ga
--
ugaaaaaa
--
Ryo: Demon soldiers hanging around here…
bowa
--
Seiji: The castle gate is nearby?
pinpon
Shu: That’s it!
Page 81
Ryo: Everyone, let’s search for it!
Ryo: When we find it we’ll charge the demon castle!
--
Naaza: ki ki ki. I’m getting excited.
--
Arago: Nazza! Meet the Samurai Troopers at the demon gate!
Arago: Teach those fools the terror of the demon castle!
Page 82
Naaza: The demo gate. Another name is the execution gate. It’s also called the cursed outer gate.
Arago: In any case, go get the Troopers heads and bring them back!
--
Ryo: There is a sinister looking gate in the fog.
Shin: This is the demon castle’s entrance?!
Page 83
Shin: Ryo, let’s inform the others!
Ryo: Wait Shin!
--
Ryo: T... That
Ryo: Look at the pattern on the gate.
--
Shin: Geh!!
--
Shin: T...That Arago! N… no way!
gatagata
Page 84
Nasuti: Ryo, you found the entrance to the castle?!
--
Nasuti: Next we charge the demon castle!
Jun: We’re going to save mom and dad!
--
Jun: I believe Mama and Papa aren’t dead. For sure we are going to go save them!
--
Ryo: No. Jun and Nasuti are getting left here.
--
June/Nasuti: Huh?!
Page 85
Ryo: We’re going to fight!
Ryo: We aren’t an army. We don’t need a woman and kid holding us back.
--
Nasuti: Holding you back...
Jun: No way, to come so far and then be left behind.
--
June: I don’t wanna!! I wanna go!!
Jun: I wanna save mom and dad.
--
Ryo: Shut up!
bashi
Ryo: We don’t need excess baggage like you.
--
Nasuti: Ryo! It’s horrible to hit Jun like that!
do
Page 86
Shu: Ya asshole, why did you say a thing like that?
baki
--
Shu: Nasuit’s grandfather was killed and Jun’s parents have been taken by Arago.
Shu: Don’t you understand how hard it is for them?
--
Shu: You who wears the armor of benevolence to have you forgotten that heart…
Shu: I can’t forgive you Ryo!
--
ga
--
Shin: It’s okay Shu!
Shu: Shin, do you share the same view as Ryo?
Page 87
Shin: Ryo is suffering too.
--
Shin: Shu really is simple minded...
Shu: ?
--
Ryo: Well, lets get on to the front!
--
Jun: Ryo...
Ryo thinking: Byakuen, protect those two.
Ryo thinking: Don’t let them get close to the gate.
Page 88
Shu: This gate is the entrance?
--
Shu: All right! I’ll use my monstrous strength to open the gate.
--
ga
Shu: What the...?
--
Shu: Th...the gates pattern.
Shu: It’s not a design! Humans have been embedded into it!
Page 89
Seiji & Touma: What?!
--
Shin: And what if Jun’s parents were embedded in it, wouldn’t he be sad?
--
Shu: Ryo, this is why you did that to Jun
Ryo: ...
--
Shu: Ryo, you damned idiot.
Shu thinking:You’re so kind it’s annoying.
gigii
Page 90
The Samurai Troopers charge into the demon castle
--
gigigi
--
ban
--
Shin: The gate closed of its own will.
Page 91
?: Entering the gate is easy.
?: Exiting it...
--
Naaza: Means death.
Naaza: The job of leading you to death. I, Naaza, the demon general of poison will accept the honor.
--
piiiiiii
--
bogo bogo bogo
Page 92
Ryo: Whaa! Tentacles are coming out of the gate!
buwa
Shu: T...this gate is alive!
--
Naaza: fufufu Arago’s demon gate that is filled with the desire of demons is…
Naaza: the person-eating gate! One of the demon world’s magical things!
Page 93
Ryo: The gate, this thing is magical?!
Ryo: What in the world is the Demon world?!
--
Ryo: Everyone, arm yourselves with your armor gear!
Everyone: Right!
--
Tenku! To Arms!
Kongo! To Arms!
Suiko! To Arms!
Page 94
shuuuuun
Touma: What?
Touma: We can’t arm ourselves!
--
Naaza: ki ki ki the demon gate is directly controlled by Master Arago
Naaza: When this gate is closed, you can’t call upon the power of your armor!
--
Ryo: You Bastard!
Page 95
Naaza: ki ki ki Samurai Troopers! It’s good you became victim to the demon gate.
Bari bari
Everyone: AHHHHHHHHH!!!
--
Byakuen: GAO
--
Nasuti: Those voices...
Nasuti: They are the guys’ screams.
Page 96
Jun: humph. What does Ryo know.
Jun: hm. I don’t know about Ryo… because we’re nothing to him.
Nasuti: Jun!
--
Nasuti: Fuuu
--
Nasuti: Ahh... The only one who didn’t stay quiet after Ryo’s bad acting was Shu.
--
Jun: Acting?
--
koku
--
Nasuti: If he really didn’t care why would he leave, Byakuen, who is a precious military strength, behind to guard us.
--
pero
Jun: ...
--
Page 97
da
Nasuti: Jun! Where are you going?
--
Jun: Come on Byakuen!
Jun: You can’t just leave Ryo and the others during their crisis!
--
doka
--
Ryo: Damn! If I could open this gate we could use our armor gear!
Page 98
Naaza: ki ki ki it’s useless…
Naaza: Once the gate is closed there’s no way a human’s power could open it.
--
shuun
--
bari bari
Ryo: AHHHHH!
--
Everyone: Ryo!
Ryo: Everyone’s getting taken into the gate.
--
Naaza: ki ki ki Troopers without their armor are just normal brats.
gira
Page 99
Naaza: I alone will give you your end!
--
Naaza: Die Rekka!
byun
--
doga
Page 100
bote
Jun: It’s no good. It won’t open.
--
Nasuti: A gate made of humans.
Nasuti: Ryo did that act cause he didn’t want us to see these human figures.
--
Jun: T...That necklace
Jun: It’s the same as Mama’s.
--
Nasuti: Jun
--
Nasuti: T...That necklace could be anyone’s.
Nasuti: There’s only a small chance it’s your mom’s.
P101
Jun: Even if it’s not my Mama. As it is...
--
Jun: As it is. All these humans were changed into this form.
--
ki
--
Jun: I want to save everyone who’s trapped in the gate.
Jun: I want to save the Samurai Troopers who fight for those same humans, for us, and for the human world!
Page 102
pito
Nasuti: Wha... Tears?
--
do do do
Jun: Baykuen! One more time! Hit it with all your strength!
--
Naaza: gugu
Page 103
Naaza: Bastard, you make me laugh...
Naaza: You caught the blade in your mouth!
(Translation Note: I believe Naaza is actually using a play on words here. He used the phrase Shirahadoritte 白刃どりって The phrase refers to the technique of catching the sword between the palms of ones hands。 except the author used 歯 meaning teeth instead of 刃 meaning blade since instead of his hands Ryo used his teeth.)
--
Naaza: But this is the end. Master Arago is waiting for your heads!
shurun
--
Naaza: Die...!
doooon
Page 104
kii
Naaza: The demon gate opened?
--
Naaza: This can’t be! Master Arago’s demon gate has been breached!
Page 105
Ryo: Rekka! To Arms!
bo
Naaza: D... damit!
--
FX: Gao Gao
Jun: Ryo! Don’t you dare lose to the demonic magic!
Page 106 & 107
Ryo: Rekka is fire!
Ryo: Benevolence’s anger is a raging red flame!
Ryo: The burning flame that is benevolence will beat you! It will burn up all the evil in the world.
guoooo
Ryo: Rekka double flame fire ring cut!
Page 108
Naaza: AHHHHH!!!
--
dou dou dou
To arms! Samurai Troopers!
Kongo, Tenku, Suiko, Korin
Jun: Yeah! Everyone’s coming out of the demon gate!
Page 109
cha
Jun: T...This is Ryo’s short sword...
Ryo: Take it and come Jun!
Ryo: We can’t risk going back until after we have defeated the demon emperor Arago
Jun: Right!
Armored Warrior’s Biographies
Shin of Suiko (Trust)
His real name is Shin Mouri. With Trust, the heart that believes in people, and with the armor gear of ice, he arms himself with Suiko. He gathers the waves with his Nijou spear, attacking his enemies with the command of his sure kill, Super Flowing Wave. He also has the power to move freely in the water.
bottom of page